導(dǎo)讀:cms教程cms教程 我第一次使用sandbox框架制作wordpress theme，想把theme漢化成中文版的，如果一個個文件去編輯相當(dāng)麻煩…之前也有看到某些網(wǎng)友的博客有發(fā)布網(wǎng)站建設(shè)多少錢網(wǎng)站seo優(yōu)化軟件。

我第一次使用sandbox框架制作wordpress theme，想把theme漢化成中文版的，如果一個個文件去編輯相當(dāng)麻煩…

之前也有看到某些網(wǎng)友的博客有發(fā)布某某皮膚漢化包等~ 我就想了，應(yīng)該所有的wp theme都可以漢化的吧~于是便開始動手…

在網(wǎng)上查閱了很多資料~也問了很多朋友，，，最后終于明白制作theme漢化包的方法…不敢獨享，，，發(fā)布上來供那些和我一樣新接觸wordpress的朋友參閱！我想無論是你自己制作theme還是看上了國外某個theme，這個教程都將對你有所幫助！

雖然網(wǎng)上制作theme語言包的方法別人介紹過，但大多講的比較籠統(tǒng)，對于剛接觸wp的朋友來說還得花上不少時間去消化！該教程主要針對初級用戶寫的初級教程,圖文并茂！

首先配置你的wordpress theme!

在theme中把需要漢化的地方使用如下格式設(shè)置好：

<?php _e('需要漢化的內(nèi)容在這里', 'c2cer') ?>

上面的c2cer這個是可以根據(jù)你自己的皮膚名字來定的！

例如我的theme叫做:popdo 然后我要漢化的語句是：one comment

那么就可以寫成：

<?php _e('one comment', 'popdo') ?>

如果要翻譯的語句與php數(shù)據(jù)庫有查詢關(guān)系（不知道說的對不對，暫且這么說吧），那么調(diào)用的時候就要用__()而不是_e()的方式，例如：

<?php the_excerpt('Read More ?')?>

那么格式就可以寫成：

<?php the_excerpt( __( 'Read More ?' ,'popdo') )?>

如果上面讓你不知所云的話~你也可以下載一套sandbox的框架查看里面的語句。都設(shè)置好這些后，在theme的functions.php文件中的最下面添加一句：

<?php add_action ('init','my_theme_init'); function my_theme_init () { load_theme_textdomain ('popdo'); } >

上面的(’popdo’)要與你原先設(shè)置的名字要一致網(wǎng)站建設(shè)教程，最好直接使用theme的名字！

這樣theme上的工作都完成了~

接下來開始poedit上的漢化步驟：

首先下載一個Poedit（PoEdit是一款Windows下的.po文件編輯器，常用來漢化各種程序），安裝好后~啟動軟件，點擊：文件—新建消息目錄文檔。在彈出的對話框中出現(xiàn)如下設(shè)置：

工程名稱以及版本：填寫你的工程名稱 團隊： 你的團隊 團隊專用電子郵件：你的Email 語言：你的國家語言 國家：你的國家 字符集：建議utf-8 源代碼字符集：建議utf-8 復(fù)數(shù)形式： 留空

如圖： 路徑的設(shè)置用一個”.”(點號)-即同級目錄以及該目錄下的所有子目錄：

關(guān)鍵詞標(biāo)簽: WordPress theme